全 球 抗 疫 公 益 展

Exposition d’intérêt public sur la lutte contre la pandémie du coronavirus à l’échelle mondiale

为了歌颂抗疫中的英勇事迹，由法国法中经济文化教育交流协会发起，联合30多家中外机构一起组织了 “全球抗疫公益展”(网络展)，我们一共收集到了125个艺术家的250多幅作品，将以多种多样的形式展出，有 : 绘画，书法，摄影，音乐，电影，篆刻，剪纸等，参展者中年龄最小的只有4岁，年纪最大的86岁，同时还有残障画家的参与。在此我们要感谢所有参与此展的中外机构以及上百名艺术家给与我们的支持。

Pour saluer les actions héroïques dans la lutte contre l'épidémie, initiée par l'Association Franco-chinoise d'échanges économiques culturels et éducatifs, et en collaboration avec plus de 30 organisations chinoises et étrangères , une “ Exposition d’intérêt public sur la lutte contre la pandémie du coronavirus à l’échelle mondiale ” sera organisée en ligne avec des œuvres de 125 artistes sous diverses formes : peinture, calligraphie, photographie, musique, film, gravure de sceaux, papier découpé, etc. Le participant le plus jeune n'a que 4 ans, et le plus âgé a 86 ans , il y a aussi des artistes à mobilité réduite.Ici, nous tenons à remercier toutes les organisations chinoises et étrangères et des centaines d'artistes participant à cette exposition pour leur soutien.

 

段莉生（Mme.Duan Li Sheng)

策展人/摄影师，法国法中经济文化教育交流协会会长，云南省海外交流协会理事，

湖南省归国华侨联合会海外委员，云南大学法国校友会会长，联合国世界华商联合会法国总会执行会长，法国摄影家联合会会员

 

陈水珍 (Julie Chen)

新西兰华侨华人联合会会长

湖南省归国华侨联合会海外委员

深圳市海外交流协会名誉理事

 

瓦内莎.路德芭萝姬 (Vanecha Roudbaraki)

世界著名当代艺术家，

法国法中经济文化教育交流协会（AFCEECE）艺术顾问

作品编号：AFCE001

作者：李金泽（11岁）

作品名称：武汉加油

规格：39x27CM

 

作品编号：AFCE002

作者：高墨祎(9岁）

作品名称：中国加油

规格：38x26CM

 

作品编号：AFCE003

作者：张安裕(7岁)

作品名称：纵然千斤压顶 依然勇敢向前

规格：61x46CM

作品编号：AFCE005

作者：罗元(13岁)

作品名称：齐心协力 共克时艰

规格：61x45CM

 

作品编号：AFCE006

作者：姜彦希

作品名称：中国加油

规格：8开

 

作品编号：AFCE007

作者：王雨桐(10岁)

作品名称：岂日无衣 与子同袍

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE008

作者：庄诗媛(7岁)

作品名称：和武汉站在同一站线上

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE009

作者：朱星宇(6岁)

作品名称：与新型冠状病毒的拉锯战役

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE010

作者：文一茜(9岁)

作品名称：白衣执甲, 逆行出征, 凯旋而归

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE011

作者：杨轶雯

作品名称：加油中国

规格：8开

 

作品编号：AFCE012

作者：高墨祎(9岁）

作品名称：我们在一起

规格：38x26CM

 

作品编号：AFCE013

作者：兰婷煦

作品名称：武汉加油 众志成城

规格：8开

 

作品编号：AFCE014

作者：李施桦(12岁)

作品名称：最美的逆行者与守护者

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE015

作者：邢博钧(10岁)

作品名称：疫情当前 责任在肩

规格：61x46CM

作品编号：AFCE017

作者：叶玉琳

作品名称：武汉加油

规格：A3

作品编号：AFCE018

作者：许嘉航(10岁)

作品名称：白衣勇士博病毒 皆用全力

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE019

作者：占妍烨(10岁)

作品名称：樱花将灿 雾尽风暖

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE020

作者：张新苗

作品名称：武汉加油，中国加油

规格：8开

 

作品编号：AFCE021

作者：王颖萱

作品名称：风雨同心

规格：8开

 

作品编号：AFCE022

作者：刘皓芃

作品名称： 逆行者, 加油!

规格：8开

作品编号：AFCE023

作者：李松月

作品名称：白衣战士 众志成城

规格：8开

 

作品编号：AFCE024

作者：徐宇晨

作品名称：病毒终结者

规格：8开

 

作品编号：AFCE025

作者：陈映晓

作品名称：武汉加油

规格：8开

 

作品编号：AFCE026

作者：王思铭—残障人士作品

作品名称：让爱传出去

规格：46x61CM

 

作品编号：AFCE027

作者：王思铭—残障人士作品

作品名称：戴口罩出门

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE028

作者：李梦晗(9岁)

作品名称：手抄报画,中国加油

规格：A3

 

作品编号：AFCE029

作者：余致朗(初一)

作品名称：Covid-19 哪里逃!

规格：21×29CM

 

作品编号：AFCE030

作者：蔡丹彤(初一)

作品名称：Covid-19 一起来战

规格：21×29CM

 

作品编号：AFCE031

作者：冯韵萁(初一)

作品名称：Covid-19 是什么

规格：21×29CM

 

作品编号：AFCE032

作者： 陈婉欣(7岁)

作品名称：万众一心 抗击疫情

规格：61x46CM

作品编号：AFCE034

作者： 林道源(9岁)

作品名称：防疫新冠肺炎病毒 人人有责

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE035

作者： 李子晗(11岁)

作品名称：内外齐心 武汉加油

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE036

作者： 蔡逸飞（11岁）

作品名称：众志成城，履行义务

规格：61x46CM

 

作品编号：AFCE037

作者： 陈锐绮（4岁）

作品名称：医生赶走病毒

规格：61x46CM

作品编号：AFCE038

作者：刘子卿(初一)

作品名称：了解 Covid-19 共战疫

规格：21×29CM

 

作品编号：AFCE039

作者：孙如颜(初一)

作品名称：Covid-19 中法共战疫

规格：21×29CM

 

主办单位：

1. 法国法中经济文化教育交流协会 (发起单位)

2. 新西兰华侨华人联合会

3. 中国国土经济学会国土书画研究室

4. 云南大学法国校友会

5. 长沙理工大学

6. 法国马尼思想与身心协会

7. 北京资阳企业商会

8. 法国书画家协会

9. 土耳其华商会

10. 武汉孝孝公益团队

Organisateur：

1.Association Franco-chinoise d’échanges économiques culturels et éducatifs (AFCEECE)

2.Fédération chinoise d'outre-mer de Nouvelle-Zélande

3.Bureau National de recherche en peinture et calligraphie de l’Association chinoise d’économie foncière

4.Association des Anciens Elèves de l’Université de Yunnan en France

5.Université des sciences et technologies de Changsha

6.Association Corps et Esprit MANI

7.Chambre de commerce de Pékin (Ziyang)

8.Association de Calligraphes et de Peintres Chinois de France

9.Association des commerçants chinois en Turquie

10.Équipe caritative Wuhan Xiaoxiao

 

联合主办单位：

1. 昆明文林美术馆

2. 湖北省艺术设计协会

3. 湖北美术学院

4. 武汉理工大学艺术设计学院

5. 南京林业大学设计艺术学院

6. 武汉科技大学

7. 长沙理工大学城南学院

8. 一带一路经济文化促进会

9. 红十字助力武术入奥基金会

10. 福州市鼓楼区侨商联合会

11. 法国一带一路促进协会

12. 法国东西方艺术与文化协会

13. 黄占元社会治理工作室

14. 朱钰非遗剪纸传习馆

15. 云南省西江县文化馆

16. 海口美丽未来当代儿童艺术馆

17. 广州市华商外语实验学校

18. 北京实验学校海淀小学

Co-organisateur：

1.Musée des beaux-arts de Kunming (Wenlin)

2.Association d’ Art et de Désign de Hubei

3.Académie des beaux-arts du Hubei

4.Institut d'art et de design, Université de technologie de Wuhan

5.Institut d'art du design de l’Université forestière de Nanjing

6.Université des sciences et technologies de Wuhan

7.Collège (Chengnan) de l'Université des sciences et technologies de Changsha

8.Association de la promotion économique et culturelle de la Nouvelle Route de la soie

9.Fondation d’aide des arts martiaux au jeux olympiques (La Croix-Rouge chinoise)

10.Fédération des commerçants chinois d'outre-mer du district de Gulou. Fuzhou

11.Association Route De la Soie (One.L)

12.Association Arts et Cultures Orient et Occident France

13.Atelier sur la Gouvernance sociale de Huang Zhanyuan

14.Musée de la découpe de papier non-patrimoine Zhu Yu

15.Maison de la Culturel du District de Xijiang.Yunnan .

16.Musée d'art contemporain pour enfants (Haikou Beautiful Future)

17.École expérimentale de langue étrangère des affaires chinoises de Guangzhou.

18.École primaire de Haidian de l'Ecole expérimentale de Pékin.

 

承办单位：

1. 法国国际发展公司

2. 法国法中经济文化教育交流协会 “京津冀 ”办事处

Organisation de réalisation：

1. France Développement International

2. Bureau de l'AFCEECE pour «Beijing-Tianjin-Hebei»

 

支持单位：

1. 中国天津市和平区五大道管理委员会

2. 北京国建信文化发展中心

3. 法国中华文化交流协会

4. 云南省驻法商务代表处

Avec le soutien de :

1.Comité de Gestion de la 5e avenue du District de Heping, Tianjin, Chine

2.Centre de développement culturel de Guojianxin à Pékin

3.Association France Chine Cultures Interactives.(AFCCI)

4.Bureau de Représentation de Commerce du Yunnan en France

 

在这里我们要特地感谢陈祥福先生: 联合国国际生态生命安全科学院院士，全国政协委员 ; 罗美富先生：中华人民共和国审计署外事司前任司长，中国书法家协会会员 ; 为了支持我们的展览，他俩还专门提笔书写了书法 。在此我们还要感谢法国著名艺术家瓦内莎. 路德芭萝姬的参与，新西兰华侨华人联合会 ; 法国书画家协会 ; 土耳其华商会 ;天津和平区五大道管理委员会 ; 长沙理工大学 ; 武汉孝孝公益团队等机构给与我们的大力支持。

Ici, nous tenons à remercier en particulier M. Chen Xiangfu, membre de l'Académie internationale des sciences écologiques, de la vie et de la sécurité des Nations Unies, membre du comité national de la conférence consultative politique du peuple chinois ; M. Luo Meifu, ancien directeur du département des affaires étrangères du Bureau d'audit de la République populaire de Chine, membre de l’ Association des calligraphies chinoises pour leurs œuvres faites spécialement à cette occasion. Nous remercions également l’artiste française Vanecha ROUDBARAKI pour sa participation ; la Fédération chinoise d'Outre-Mer de Nouvelle-Zélande ; l'Association de Calligraphes et de Peintres chinois de France ; l’ Association des commerçants chinois en Turquie ; le Comité de Gestion de la 5ème Avenue du District de Heping Tianjin ; l'Université de Technologie de Changsha ;  L'Equipe caritative Wuhan (Xiaoxiao) et d'autres organisations pour leur soutien solide.

 

策展人: 段莉生女士

Commissaire d’Exposition：Mme.DUAN Li Sheng

供稿：法国法中经济文化教育交流协会