国家发展改革委会同工业和信息化部、国务院国资委、国家文物局、国家开发银行联合印发的《推动老工业城市工业遗产保护利用实施方案》提出，依托价值突出、内涵丰厚的重点工业遗产，开展工业遗产价值阐释展示，弘扬工业遗产当代价值。

　　老矿区、老设备、旧厂房等工业遗产是工业文化的重要载体，承载着行业和城市的历史记忆和文化积淀，见证了国家和工业发展的历史进程，是浓缩了的中国制造奋斗史，具有重要的历史价值、科技价值、社会文化价值和艺术价值。然而，工业遗产如何通过改造再利用延续生命、焕发新生机，如何更好地与城市文化、都市生活有机结合，成为时代的考题。

　　在北京，首钢园被精心设计后，建设成为北京冬奥会和冬残奥会配套服务设施，实现了工业遗产和赛场的有效转化和完美结合，变身首都冰雪休闲新地标。这无疑是“两山”理论下工业遗产创新实践的典范。

　　首钢，曾经是北京市钢铁产业的代名词，在新中国的工业化建设史上留下了浓墨重彩的一笔。但在首钢的繁华背后，“污染大户”的标签也久久挥之不去。从建设到搬迁，从发展到转型，首钢几十年来的发展变化，完美诠释了绿水青山和金山银山的辩证统一。

　　用绿水青山换金山银山。新中国成立后，为快速推进工业化，在“把北京建设成为一个大工业城市”“以钢为纲”等政策方针的指引下，首钢大规模扩建，陆续新上了三号高炉、三号焦炉、烧结厂、特殊钢厂、侧吹小转炉、氧气吹炼大转炉等项目，逐渐成为集炼钢、炼铁、开坯、轧钢于一体的综合钢铁基地。到20世纪90年代，首钢产量已经猛增至800万吨，位于全国钢铁行业之首，工业产值急剧攀升，工业化进程明显加速，首钢在经济发展过程中发挥的作用举足轻重。同期，在北京市石景山区86平方公里范围内，首钢的粉尘排放量一度达到了每年每平方公里34吨，厂区粉尘浓度是市区的29倍。北京市实现钢铁工业蓬勃发展的同时也承受着沉重的环境负担。

　　既要金山银山又要绿水青山。随着首钢生产规模的急剧扩大，用水多、占地多、运输量大、噪声扰民、“三废”排放量大及万元产值耗能高等环境污染问题也在显现。重工业生产与首都城市发展的矛盾日益突出，严重制约了首钢的发展进程。首钢在改革开放后为了实现工业发展和环境保护双重目标，积极提高自动化水平，扩大炼钢和型材等先进产能，在生态环境治理、废弃物循环利用等方面也投入了大量的资金和技术力量。进入21世纪以来，首钢在北京地区的工业生产利润占北京市财政收入的比重大大降低，生产规模也退居全国第三到第四位，以牺牲生态为代价、单一追求工业总量的旧发展模式走到了尽头。

　　绿水青山就是金山银山。为了实现工业发展和环境保护双重目标，首钢积极适应首都新时代下的生态环境建设和经济结构转型。2005年，首钢开始了逐步关停钢铁生产线并全部外迁的工作。截至2010年12月，首钢主厂区内炼铁厂、焦化厂、第二炼钢厂等10个单位安全完成了停产工作，钢花四溅从此成为了历史。

　　笔者日前前往首钢园探访，发现这座植根在北京城市记忆深处的老钢铁工业园已化身“网红”打卡地：炼铁原料区变成北京冬奥组委驻地、精煤车间化作国家冰雪运动队训练场地，更远处，滑雪大跳台巍然矗立，景观步道交错纵横，引得往来游人纷纷驻足拍照。首钢工业园区正成为打造工业之美、冬奥之美的绿色生态区和城市新地标。

　　百年首钢应祖国的工业化发展而生，以钢铁奇迹铸就金山银山，又紧跟时代潮流，以关停搬迁的壮举助力产业升级，也将自己的辉煌历史融入到了绿水青山的新型生态经济模式当中。首钢以自身变迁启示我们，拥抱绿水青山才能拥有金山银山。唯有建设人与自然和谐统一的新型生态经济模式，才是实现永续发展的大计。

　　作者单位：中国石油大学（北京）